- Да ты должен, старый хрыч, вечно бога молить за меня да за моих ребят, за то, что ты и с барином-то своим не висите здесь вместе с моими ослушниками. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Why, you old dodderer, you ought to pray for the rest of your life for me and my men, and thank your stars that you and your master are not swinging here together with those who rebelled against me.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Молить Бога — МОЛИТЬ, молю, молишь; несов., кого (что) (высок.). Просить, умолять. М. о пощаде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молить бога — за кого. Устар. Выражая кому либо глубокую благодарность, обращаться к Богу с просьбой о милости к этому человеку. Алексей Абрамович… часто повторял ей, что она всю жизнь обязана Бога молить за его жену; что ей одной обязана она всем своим… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Молить Бога — за кого. Разг. Устар. Выражать свою глубокую благодарность кому л., быть бесконечно благодарным кому л. ФСРЯ, 252 … Большой словарь русских поговорок
МОЛИТЬ — МОЛИТЬ, молю, молишь; несовер., кого (что) (высок.). Просить, умолять. М. о пощаде. • Молить Бога о ком (чём) и за кого (что) молиться, обращаться с молитвой, а также вообще очень сильно желать. Молить Бога о прощении, об отпущении грехов. Молить … Толковый словарь Ожегова
молить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я молю, ты молишь, он/она/оно молит, мы молим, вы молите, они молят, моли, молите, молил, молила, молило, молили, молящий, моливший; сущ., с. моление 1. Если вы молите Бога о … Толковый словарь Дмитриева
МОЛИТЬ — МОЛИТЬ, маливать кого о чем; просить смиренно, покорно и усердно. Моли Бога о себе и за нас. Прошу и молю тебя, не делай худа. Кто в беде Бога не маливал? | Говорят о пище: молить, благословлять и есть, с обрядами, первинку, новинку: молить кашу … Толковый словарь Даля
молить — молю, молишь; нсв. (кого). Просить, умолять (первоначально: обращаясь к Богу или богам с молитвой). М. Бога о ниспослании здоровья. М. о прощении, о пощаде. М. подать воды. Буду вечно Бога м. за кого л. (просить у Бога благополучия кому л. в знак … Энциклопедический словарь
молить — молю/, мо/лишь; нсв. см. тж. моление кого Просить, умолять (первоначально: обращаясь к Богу или богам с молитвой) Моли/ть Бога о ниспослании здоровья. Моли/ть о прощении, о пощаде. Моли/ть подать воды … Словарь многих выражений
Заставьте за себя Бога молить! — Окажите божескую милость! (обычныя слова просящихъ.) Ср. А я къ вамъ съ просьбою, Селиверстъ Потапычъ, заставьте за себя Бога молить. Островскій. Не въ свои сани не садись. 1, 2. Ср. Ваше благородіе, кричитъ несчастный, заставьте за себя вѣкъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заставьте за себя Бога молить! — Окажите божескую милость! обычные слова просящих Ср. А я к вам с просьбою, Селиверст Потапыч, заставьте за себя Бога молить. Островский. Не в свои сани не садись. 1, 2, Ср. Ваше благородие, кричит несчастный, заставьте за себя век Бога молить, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Во сне Бога молить. — (говорить вздор). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
